台北動物人TPE ZooKeeper

琥珀眼睛的兔子

作者：艾德蒙．德瓦爾Edmund de Waal

譯者：黃煜文

出版社：漫步文化

初版：2013年10月

我買書的時候，一向是看看封面、看看封底，覺得有興趣、有投緣就買了，這本書也不例外，也因此帶給我很大的驚喜。原以為是本純小說，殊不知竟是本猶太望族傳記。由於舅公伊吉送的一整櫃根付──日本穿和服必用的精緻小物，艾德蒙踏上尋根之旅，想尋的是根付的根，卻像是尋自己的根。

藉由踏訪家族曾經駐足的城市和拚命挖掘的記載軼事，艾德蒙描繪出在巴黎風度翩翩的查爾斯，引領藝文潮流的品味家，一整櫃根付的源頭。這櫃根付隨著祝賀新婚之心，運達維也納的大宅之中──女主人艾咪的更衣間裡，還是孩童的伊莉莎白、吉瑟拉和伊吉總是在母親更衣時，隨意把玩之，被查爾斯貴為藝術品的根付，轉化為家庭的玩具，增添了童心和更多的故事。猶太的貿易望族，從巴黎站穩腳步始有的嘲諷之聲，到希特勒時代被抄家的悲歌，根付都在，女僕安娜將之藏於床墊之中，躲過歷史的浩劫，正如同艾德蒙家族一般，拋棄了奧地利身分後，換得些許短暫的自由。

雖然逃過集中營的屠殺，但也許是心靈屠殺，艾咪撐不到希特勒垮臺以後。為了活命各奔東西的家庭成員，只有伊莉莎白回到維也納大宅，根付們等到了它的主人。爾後，隨著伊吉抵達日本，現在，隨著艾德蒙定居倫敦。作者藉由獨特的書寫方式加上龐大的研究作業，總讓人一下子隨著城市街景和建築物描繪回到當時，宛若任意門的開啟，極具畫面感而值得細細品味，字裡行間透漏的追思之情，感同身受，在挖掘與眺望之間的拉拔，值得深思。

「你擁有一件東西，不表示你非得要將它傳之後世不可。」